Por que tens nome tu...
Por que tens nome tu,
dia, quarta-feira?
Por que tens nome tu,
tempo, outono?
Alegria, pena, sempre
por que tens nome: amor?
Se tu não tivesses nome,
eu não saberia o que era
nem como, nem quando. Nada.
Sabe o mar como se chama,
que é o mar? Sabem os ventos
seus sobrenomes, do Sul
e do Norte, além
do puro sopro que são?
Se tu não tivesses nome,
tudo seria primeiro,
inicial, tudo inventado
por mim,
intacto até o beijo meu.
Gozo, amor: delícia lenta
de gozar, de amar, sem nome.
Nome: que punhal cravado
em meio de um peito cândido
que seria nosso sempres
e não fosse por seu nome!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Tradução minha de Pedro Salinas
ResponderExcluir